非建設的なことをいっているだけでは生産性がないので、同時に支援もしておきたいと思います。

１．本家の方の翻訳募集について
２．Weekly Buildの邦訳について

□Translators Wanted - My Opera Community

Users in different countries have routinely contacted us; asking to help translate our websites. Except a small team of volunteer translators, we haven't been able to accommodate most of those requests... Until now.

We're now implementing a new system that will allow many more to help us produce localized and translated Web sites.

翻訳のボランティアを募集しています。

□Weekly Build - Opera-PukiWikiPlus!
Weekly Buildの邦訳です。翻訳をなさっている方、どうもご苦労様です。
前回もお話ししましたが、現状ではこれがベストの環境ではないでしょうか。

私も何かしらの形で支援していけたらいいなとは考えています。

関連記事：
□ひとりごと28：Opera Weekly Buildの日本語訳について

書いていたら結構、辛口トークになってしまった（笑）。また誤解される（笑）。
しかも、Opera関係者以外、意味不明な文章になってしまったし…

反省はしている。でも、後悔はしていない。

（続きはこちら）

ひとりごと26：デジタルデバイドについてちょっとだけ真面目に考えてみる（前編）の続きです。

思いのほか長くなってしまいました。
文章が長くなる点が私の悪い点ですね。文章を書くスピードは他の人と比べて速いと思うのですが、あれもこれも言いたいと思っていると、結局長くなってしまい、かえって冗長な文章になってしまう傾向にあるような気がします。この点は改善しないとね。

（続きはこちら）

昨日、Twitterでぼそっとつぶやいたら、意図せずそれに反応してくれた人がいたので、それに応えて（？）、この点について少しだけ真面目に考えてみることにします。

※それにしても、Twitterの通信はかなりタイムラグがあるなあ。話がかみ合わなかったり、尻切れトンボで終わることがある。その点は、TwitterよりもIRCとかの方がいいよね。

（続きはこちら）

アルファルファモザイクの２ちゃんねるのコピペを見ていて妙に納得してしまったというお話しです。やっぱり、日本人以外の視点、つまり、ベルギー人（外国人）の視点は面白いね。私たちが思いもしないような発想をします。

こういう話ではCASIOのG-Shockとかが有名だけど、外国で評価されなければ（逆輸入しなければ）、その良さに気がつかないという点はちょっと反省すべきことなのかもしれません。

（続きはこちら）

なんという誤算。こんな単純なことに今まで気がつかなかったとは…
いつも固定概念を捨てろといっている私自身が、先入観にとらわれていました。

（続きはこちら）

「この話題は、他のブログの記事とは関係ないことを、最初に断っておく。」

（続きはこちら）

さて、また騙されて、信じてしまったわけだが…

（続きはこちら）

だいたいみんな考えていることは同じなんですね。
問題点等を的確に指摘していると思いました。

（続きはこちら）

お盆も今日で終わりだね。明日から頑張っていきましょう。
ということで、前回の続きです。

明日からは、ちょっとコラム的な内容はお休みして、またTipsを書いていこうかな。

（続きはこちら）

最近、面白いタイトルに凝っている私。
別に、タイトルで釣ろうとかそう思っているのではなくって、純粋に言葉遊びを楽しんでいます。
今回も、最後まで読んでいただければ、一応私の言わんとしていることは分かってもらえるかと思います。

（続きはこちら）

TERRAZIさんがアイディアを出せっておっしゃってるので、私もちょっと考えてみることにしました。

（続きはこちら）

さて、盛り上がって参りました〜。
というか、もはやカオス（笑）。なんかブラウザ関係者のリンク集と化している気が…

（続きはこちら）

Mozilla24事務局はまだよく分かっていないようだ。
この男を「ホイホイ呼ぶ」ことがどんなに恐ろしいことかっていうことを…

（続きはこちら）

TERRAZIさんがこの件について考えろって仰ったので、私もlivedoorニュースの編集方針について考えてみました。
TERRAZINE：【緊急企画】livedoorニュースの編集方針ってどうよ？

ちょっと前に、
【ニュース -56】ＭＳＮ毎日インタラクティブが終わるそうです
で、Webニュースについて扱ったばかりなので、ちょっと興味を持ってみたという一面もあります。

（続きはこちら）

携帯電話と連携、着信をBluetoothで知らせるウォッチ「CITIZIN アイバート」

私は、無類の新しいもの好きです。とにかく、変わったもの、新たな挑戦、視点が面白いものなんかは、すぐに欲しくなってしまいます。

みなさんは、どうでしょう？新しいもの好きじゃないですか？

（続きはこちら）