The Latest Pop News, My Opinions, Lovely Music & Movies and so on ...?! No ! More & More !! )

 No. 811 エントリー 2008/10/04(土) 23:35:52

[Words 3] 英語の略語のひとつ、「例」が気になるのです この記事をはてなブックマークに登録

英語の略語でよく「ex.」とか使う人がいますよね。
若い学生の方でも、教授の方でも。

あれが非常に気になるのです。

(続きはこちら)




「ex.」といえば「例」という意味で使用していることが多いと思います。

筒状のもの
ex.煙突、望遠鏡、双眼鏡


といった具合に。
でも、私はこれにとても違和感があるのです。

私もよく「例」として、この英語の略語を使用しますが、その際に使う語は「e.g.」です。
つまり、こういうことですね。

(1)e.g.(例) :exempli grati(ラテン語)- for example(英語)を略したもの



何故これらを使うかというと理由は二つあって、ひとつは、他のよく使う略語がラテン語から来ているのでそれに統一しようというものです。

(2)cf.(参照):confer(ラテン語) - compare(英語)を略したもの
(3)i.e.(すなわち):id est(ラテン語)


そして、二つめは(これが私の中で大きいのですが)、「ex.」は「例外」という風に見えてしまうから紛らわしいというわけです。
要するに、

(4)ex.(例) :example を略したもの
(5)ex.(例外):except を略したもの


この両方が使われているから、「ex.」は避けたいというわけですね。
※しかも、私の場合、例外という意味で、「ex.」を使うのでなおさらそう感じるのです。
cf.English Friday i.e.; e.g.; ex.

う〜ん、「例」といえば、「ex.」ではなく「e.g.」だろうと思うのですが、日本では決して多数派ではないので、そこが悩ましいところですね。

[その他の比較的よく使われる略語]

(6)th(定理):theory を略したもの
(7)e.q.(方程式):equipment を略したもの
(8)Ref.(出典):Reference を略したもの


それで、どれを使った方がいいのかという話になるのですが、それはまあ、結局は「MLA style」で書いておけば無難だろうということに落ち着くのですけどね(笑)。

Modern Language Association (MLA): Format, Bibliography, Style, Convention
What Is MLA Style?

Mla Handbook for Writers of Research Papers (Mla Handbook for Writers of Research Papers)
Mla Handbook for Writers of Research Papers (Mla Handbook for Writers of Research Papers)Joseph Gibaldi

おすすめ平均
stars英米文学研究ならこの書式でいいが・・・
starsMLA
starsthe book helped me how to write research papers in English
starsもっとわかりやすくなっていることを・・・
stars21世紀論文事始め

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


[参考]

英語・略語集
【英語略語・省略語特集】〜メール・チャット・ビジネスに使える略語が満載!〜
英会話の略語辞典 by NOVA

英文電子メールとビジネスの略語の基礎 ビジネスとメールで使う英略語集

各種ソーシャルブックマーク: ブックマークに追加する |あとで読む

最新の記事(30エントリー)
【TopPageで探す?このブログの最新記事をCheckしてみる?】

吹き出し3
コメント

たぶん今の英語圏の人たちの感覚では、ラテン語の略を使うのはold fashionedということでしょうか。僕は英語圏で2つ大学に行きましたが、e.g.という書き方は外国人の先生しか使ってませんでした。

  • 2008/10/05(日) 07:55:51 |
  • URL |
  • edvakf #Y.EWVbK6
  • [ 編集]

えーそうなの?

edvakfさんがいうならそうなんでしょうね。
まあ、私はかなりの保守派ですから、そうだったとしても大概は驚きはしませんけど(笑)。

でも、これはこっちの方がいいと思うんだけどなあ。

  • 2008/10/05(日) 13:09:11 |
  • URL |
  • Xenophias #J7Ti0pLo
  • [ 編集]
吹き出し2
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

  ※スパム対策のため、フィルターをかけています。本文が英数字のみのコメントはスパム認定される恐れがあります。どうかその点ご了承下さい。

吹き出し4
トラックバック
【トラックバックURLはこちら】
http://browserjs.blog102.fc2.com/tb.php/811-ec0cdc08
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

※スパム対策のため、トラックバックは管理人の承認後に表示されます。

※なお、当ブログでは宣伝目的のスパムトラックバックを制限しておりますので、本文が英数字のみの場合や、NGワードを含んでいる場合、当該記事にブログのURL(言及リンク)が含まれていない場合は、トラックバックできない可能性があります。誠に申し訳ございませんが、その点、どうかご了承下さるようよろしくお願いします。

ウィルコムストア ウィルコムストア

Browser.js
He who runs after two hares is a "challenger" ( Laugh...). 
Separated But Connected !!
Chrome Counter
Firefox3 Meter
Firefox3 Meter QRコード
あわせて読みたい


FC2Ad

FC2ブログ

;