Browser.js [Words 3] 英語の略語のひとつ、「例」が気になるのです

The Latest Pop News, My Opinions, Lovely Music ＆ Movies and so on ...?! No ! More ＆ More !! )

　No. エントリー　--/--/--(--) --:--:--

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告

|
[Edit]

　No. 811 エントリー　2008/10/04(土) 23:35:52

[Words 3] 英語の略語のひとつ、「例」が気になるのです

英語の略語でよく「ex.」とか使う人がいますよね。
若い学生の方でも、教授の方でも。

あれが非常に気になるのです。

（続きはこちら）

「ex.」といえば「例」という意味で使用していることが多いと思います。

筒状のもの
ex.煙突、望遠鏡、双眼鏡

といった具合に。
でも、私はこれにとても違和感があるのです。

私もよく「例」として、この英語の略語を使用しますが、その際に使う語は「e.g.」です。
つまり、こういうことですね。

（１）e.g.（例）：exempli grati（ラテン語）- for example（英語）を略したもの

何故これらを使うかというと理由は二つあって、ひとつは、他のよく使う略語がラテン語から来ているのでそれに統一しようというものです。

（２）cf.（参照）：confer（ラテン語） - compare（英語）を略したもの
（３）i.e.（すなわち）：id est（ラテン語）

そして、二つめは（これが私の中で大きいのですが）、「ex.」は「例外」という風に見えてしまうから紛らわしいというわけです。
要するに、

（４）ex.（例）　：example を略したもの
（５）ex.（例外）：except を略したもの

この両方が使われているから、「ex.」は避けたいというわけですね。
※しかも、私の場合、例外という意味で、「ex.」を使うのでなおさらそう感じるのです。
cf.English Friday i.e.; e.g.; ex.

う～ん、「例」といえば、「ex.」ではなく「e.g.」だろうと思うのですが、日本では決して多数派ではないので、そこが悩ましいところですね。

[その他の比較的よく使われる略語]

（６）th（定理）：theory を略したもの
（７）e.q.（方程式）：equipment を略したもの
（８）Ref.（出典）：Reference を略したもの

それで、どれを使った方がいいのかという話になるのですが、それはまあ、結局は「MLA style」で書いておけば無難だろうということに落ち着くのですけどね（笑）。

□Modern Language Association (MLA): Format, Bibliography, Style, Convention
□What Is MLA Style?

Mla Handbook for Writers of Research Papers (Mla Handbook for Writers of Research Papers)
	Joseph Gibaldi おすすめ平均英米文学研究ならこの書式でいいが・・・ＭＬＡ the book helped me how to write research papers in English もっとわかりやすくなっていることを･･･２１世紀論文事始め Amazonで詳しく見る by G-Tools